20
января

 


На сайте было рассказано 3805 историй.
Если хочешь присоединиться
к 2214 авторам, то зарегистрируйся.
 
 
Чтобы добавить историю, войдите.
Регистрация     Забыли пароль?
О том, что теплит нашу душу. О том, что хорошо закончилось. О том, о чем страстно мечтали. О несчастной любви. О том, как влюбленным улыбалось счастье. О находчивых людях. Об измене. О том, какие шутки проделывают друг над другом люди. О чем и о ком угодно. О щедрых, великодушных людях.

Корейцы и русский экстрим

 
комментарии
оставить свой комментарий

31 октября 2010, 13:05 //  shelma1979
Кажется, в 2001 году к нам на базу привезли группу корейских студентов, которые по обмену учились в каком-то институте Новосибирска. На шестнадцать человек был всего один переводчик, девушка-кореянка, у которой, к тому же, была любовь с пареньком из их группы. Девушка со своим возлюбленным везде ходила за ручку, они о чем-то мило чирикали, а остальные четырнадцать человек были предоставлены сами себе.
Сервиса тогда в наших местах еще практически не было: не было медпункта, магазина, базы в спешном порядке достраивались, не было регулярного автобусного сообщения – в общем, настоящий русский экстрим, особенно для людей, по-русски совершенно не говорящих.
Приключения начались за завтраком, обычным ширпотребовским русским завтраком, состоящим из рисовой каши и напитка кофейного. Бедные корейцы, обозрев пейзаж, недоуменно переговорили между собой, потом переводчик задала волнующий всех вопрос: - А где же перец? Видимо, в их корейских головах никак не укладывалось, как можно из благородного риса приготовить такое отвратное блюдо с сахаром вместо перца. На столы срочно был выставлен красный перец, и весь персонал базы вышел посмотреть, как бедные корейцы едят сладкую рисовую кашу, обильно сдобренную перцем.
Мало помалу жизнь бедных туристов наладилась. Самые выносливые из них начали по нескольку раз в день бегать в ближайшую деревню и скупать там чипсы. На этих чипсах они, бедные, жили целую неделю, сделав магазину в деревеньке годовую выручку.
А потом корейцы захотели на сплав, после которого начался настоящий пожар в курятнике. Один парень ремешком сандалии натер себе ногу пока сплавлялся. Мозоль лопнула, и он, как добропорядочный гражданин, пришел к инструктору, то есть, ко мне, лечиться. Как мы с ним объяснялись, не понимая друг друга – это отдельная песня. Кое-как, жестами и несколькими английскими словами паренек объяснил мне, что он страшно поранился, у него на ноге открытая рана, и если сейчас его не полечить, то, скорее всего, немедленно начнется заражение крови и он погибнет. После этих слов мне была продемонстрирована непосредственно сама страшная рана – сорванная мозолька величиной с ноготь.
Спрятав улыбку, начинаю искать выход из положения, вдруг и правда помрет – от самовнушения. Аптечки под рукой нет, но рядышком, у недостроенного домика, сидят строители и культурно отдыхают за распитием бутылочки. Чем, думаю, ни антисептик? Строители оказались не жадные и налили половину пластмассового стаканчика, чтобы, значит, иностранца вылечить, а то, не дай бог, международный скандал начнется!
Возвращаюсь к пострадавшему, и он мне объясняет, что умрет не только от открытой раны, но еще и от переохлаждения, так как сильно замерз. Я ему на такой же смеси слов и жестов говорю, чтобы он помазал свою открытую рану водкой, а один глоточек выпил, дабы не помереть от мороза. Старалась как могла, но языковой барьер оказался сильнее. Потому что парень сделал глоток, тщательно прополоскал рот, а потом, изогнувшись в позе журавля, начал тонкой струйкой выливать водку себе на мозоль.
Я затаилась в ожидании, однако лечение корейцу понравилось, он заметно повеселел и помирать вроде как больше не собирался. А надо сказать, что к этому времени возле нас собралась почти вся группа, кроме переводчика, естественно. И вот парень им на чистом корейском объяснил, что если у кого есть раны, или кто замерз, так можно вылечиться. Я догадалась, что он сказал именно эти слова после того, как студенты, выстроившись в кружок, пустили стаканчик с водкой по кругу. Каждый из них тщательно прополаскивал рот, а затем выливал содержимое тонкой струйкой на травмированные конечности.
Истории по словам: корейцы, сплав, водка



← предыдущая следующая →

Отправить историю другу Сообщить о плагиате
Постоянный адрес этой страницы:


Помогите спасти детей!

 
оставить свой комментарий

Комментарии

31 октября 2010, 13:35
Оценивающий
  Что называется "два в одном"! Как у Теркина - помните - его натирают чистым спиртом, после того, как он вплавь пересек ледяную реку, а он немного оклемался и говорит, нельзя ли вовнутрь? За.  
31 октября 2010, 17:16
Оценивающий
  Экстремальный отдых - экстремальное лечение.  
1 ноября 2010, 02:46
Оценивающий
  Отличная истроия! Из-за непонимания часто случаются смешные казусы. +  
1 ноября 2010, 07:24
Оценивающий
  История понравилась, хорошо, что языковой барьер и разница в менталитете не привели к катастрофическому:-) лечению.+  
к началу истории

Добавьте свой комментарий


Имя / Псевдоним
Текст комментария

Все истории   |   Все комментарии   |   Все авторы  |   Поиск по историям


Обязательна активная ссылка
© 2005—2010 «Декамерон»
Правила сайта
Книга Декамерон
Написать письмо редактору
Rambler's Top100