В ежедневной суете иногда забываешь о перлах, коими делятся твои знакомые и сотрудники. Решила исправиться и порадовать вас, мои дорогие читатели, несколькими историями.
Один из знакомых моей подруги отдыхал в Южной Америке. То ли в Бразилии, то ли еще где-то, точно не припомню.
Удачно долетел, расположился в хорошего класса гостинице. Принял душ, плотно поужинал. Затем опять в душ. Погодка-то не чета нашей, январской, с постоянными ветрами, выдувающими душу, и минусами. Теплынь, радующая подзамерзший в Украине организм.
Плескался, плескался, получал от жизни удовольствие. Закутавшись в махровый халат, разморенный и благодушный он зашел в комнату и, о УЖАС!!! - на роскошной занавеске, крепко уцепившись лапками за ткань, висел неопознанный ушастый летающий объект. Вроде бы летучая мышь, но КАКАЯ!!!
С круглыми глазами, в развевающемся халате наш герой выскочил в коридор:
- Рorter!!! Flying mouse in my room!!!
Ошалевший портье еле произнес:
- Really!??? The flying mouse???
Сорвался с места и побежал в номер. Затем, рассмотрев нежданного визитера, произнес:
- It's only a bat. Оnly a bat.
Однозначно за! История замечательная. "Летающая мышь" это нечто!
Уважаемая Анж! Вы должны были сделать перевод. Я бы ни за что не догадался, о чем речь, не будь предыдущего коммента от 991266, большое спасибо ей (или ему? оригинальный псевдоним, недавно прочел в газете о том, что во Франции был человек с такой фамилией - 1792). За.
Приношу извинения всем, кто не понял английский текст. Он элементарный: -Портье!!! Летающая мышь в моей комнате!!! - Действительно!??? Летающая мышь????
- Это только летучая мышь. Только летучая мышь.
Все слова общеупотребительные даже в нашей речи, типа Микки Маус, Бэтмэн. Правда "потерпевший кричал: "Большая летающая мышь!!!" Слово красивое и важное упустила(((((.
Приношу извинения всем, кто не понял английский текст. Он элементарный: -Портье!!! Летающая мышь в моей комнате!!! - Действительно!??? Летающая мышь????
- Это только летучая мышь. Только летучая мышь.
Все слова общеупотребительные даже в нашей речи, типа Микки Маус, Бэтмэн. Правда "потерпевший" кричал: "Большая летающая мышь!!!" Слово красивое и важное упустила(((((.
