Эта история произошла в Тунисе. Поездка туда была моим первым выход в "зарубежный свет". Рванула я туда с мамой и подругой. На месте я стала вникать, так сказать, в этот североафриканский менталитет, практиковать разговорный английский и даже подучила несколько фраз на арабском.
В первые дни прибытия в этом раю мы гуляли по территории, взяли парочку экскурсий обзорных, балдели на песочном пляже и знакомились с новыми людьми. Наш отель был самым большим в городе Сусс и располагался рядом с портом Порт-Эль Кантауи, где все время зазывали народ прокатиться на яхтах, пароходиках и катерах, приглашали спустить все деньги на рынке сувениров и гостеприимно сопровождали в ресторан или кафе.
И вот в один из прекрасных вечеров мы троем вышли в порт на прогулку. Почему-то торговцы и гиды морских прогулок сразу узнавали в нас мало того, что русских, так еще и конкретно москвичей. И все эти люди расплывались в улыбке, когда мы подтверждали столицу России своим родным городом, что внушало в нас гордость и патриотизм.
Когда наше путешествие достигло места, где туристам предлагали прокатиться на катерах и прочих "водоплавающих", один мальчик-гид (хотя не уверенна, насколько он мальчик.. юмужчина в этой стране выглядят очень молодо) очень назойливо пытался предложить нам прокатиться на пиратском корабле. Мы отказались раз – на русском, откзаались два – на английском, отказались три – на языке жестов, отказались четыре – на арабском... не понимает парень, и все тут. И что самое интересное, он не стоял около своей "точки", а шел за нами и навязывал, навязывал...
В очередной раз его предложения выйти в открытое море с поднятым черным флагом, я не выдержала и немного... рявкнула на него на всех языках, что только удалось вспомнить: "Да не хотим мы! Отстань!"... ну или может быть чуть-чуть грубее.... Тогда парень остановился на дороге посреди сувенирных лавок, где было полно народа и нам вдогонку крикнул со старательно произнесенным русским акцентом: "Я не такая! Я жду трамвая!!!".
Все россияне, что были на рынке начали хохотать от услышанной фразы, а парень – гид обиделся и весрнулся обратно к своим "плавательным средствам"...
Смешно, только шлифонуть рассказ надо, шероховатостей много. +
Почему-то фраза "я не такая! я жду трамвая!" приводит в неописуемый восторг тех, кто слышит её впервые.: -) За историю +
Не обольщайтесь. К русским в Тунисе относятся восторженно не потому, что мы такие замечательные, а потому, что там побывали толпы русских нуворишей, которые любят сорить деньгами... История на твердую четверку. +
